chào mừng đến thế giới của OZ
OZ là một thế giới ảo có thể tận hưởng nó
Từ bất cứ đâu trên thế giới.
Bạn có thể dễ dàng truy cập vào OZ bằng PC,điện thoại di động,và cả tivi nữa.
và bay giờ, hãy trải nghiệm thế giới của OZ.
Đầu tiên hãy tạo cho mình một avatar.
avatar của bạn là 1 nhân vật ảo trong thế giới OZ.
bạn có thể chọn cho avatar của mình quần áo, kiểu tóc,thậm chí là thêm cả đuôi nữa.
bạn có thể tạo những nhân vật rất dễ thương.
Tất cả những thông tin cá nhân của bạn sẽ được bảo mật an toàn.
Bởi hệ thống bảo mật Lớp-từ,
vì vậy bạn có thể yên tâm mà thưởng thức.
Bên trong khu mua sắm bạn có thể tìm thấy nhạc,phim,đồ nội thất,
thức ăn, xe hơi, nhà đất , quà lưu niệm, và nhiều hơn nữa
từ mọi vùng miền, như trong thế giới thật vậy.
nếu bạn muốn mua sắm nhiều hơn nữa, hãy đến Phòng Trưng Bày.
Những nhã hiệu nổi tiếng trên thế giới đều có ở đây,
thậm chí bạn có thể mua đồ để trang trí thêm cho avatar của mình.
Nhưng điều quan trọng hơn cả trong thế giới của OZ là...
Giao tiếp.
OZ hỗ trợ dịch vụ phiên dịch tại chỗ với mọi loại ngôn ngữ trên thế giới,
vì vậy bạn có thể nói chuyện thoải mái với bất cứ ai, mà không lo ngại đến rào cản ngôn ngữ.
Hiện giờ đang có trên 4 triệu cộng đồng viên đang hoạt động trên OZ.
Thông qua avatar của bạn,
Bạn có thẻ tham gia rất nhiều các hoạt động thể thao.
OZ cũng hỗ trợ mạng lưới kinh doanh và môi trường đầu tư,
rất nhiều các công ty đa quốc gia đã đặt chi nhánh bên trong thế giới OZ.
Bạn cũng có thể mở 1 văn phòng tại đây.
xa hơn nữa,có rất nhiều những điều hành viên và quản lý.
Bạn có thể liên lạc bất cứ lúc nào trong OZ.
Bạn có thể đóng thuế và hưởng những quyền lợi về luật pháp.
Cuối cùng,chúng ta hãy gặp những linh hồn bảo vệ cho OZ,
John và Yoko.
Chào mừng và xin cảm ơn vì đã ủng hộ chũng tôi.
ngay bây giờ, chính là lúc cuộc sống của bạ gắn chặt với thế giới của OZ.
thứ 2, ngày 26 tháng 7
Tin tức Buổi chiều.
Sáng nay vệ tinh nhân tạo mang tên "Arawashi"
đã rời khỏi quỹ đạo mặt trời để trở về theo dõi trái đất.
Từ những thí nghiệm của Awarashi rất nhiều sự cố đã xảy ra,
kế hoạch phóng thêm vẹ tinh nghiên cứu mặt trời
và thu thập dữ liệu từ mặt trăng Matokawa
đã phải tạm dừng.
Và bây giơ là tin tức tiếp theo.
Nếu mình cố gắng hơn 1 chút mình đã là người đại diện cho nhật bản rồi...
Lại nữa ah! Quên truyện ấy đ–
Này, mấy chú làm việc đi chứ!
Vââng.
Nhưng mà xấu hổ thật.
Oh, giời.
Tìm viêc khác làm đại đi.
Nghĩ việc cho mùa hè này đi.
Cưa! cưa gái
Dưa hấu, pháo hoa,và cưa cẩm.Nghỉ hè cậu chỉ toàn nghĩ đến những cái đấy thôi ah?
Dưa hấu với pháo hoa là đủ rồi.
Đừng nhát vậy chứ.
Dù sao tớ cũng chẳng quan tâm.
Nè, muốn đi làm thêm không?
Chúng em thực sự thì đang...
công việc ah?
em và nó đang quản lý một hệ thống bảo trỳ của OZ.
Trong OZ ah!, hay thế!
oh không không! bọn em chỉ code bắt chước thôi mà
Vậy là, các cậu đang làm việc rồi ah...chán.
Thật là, chẳng lẽ không có ai rảnh sao?
Umm, Natsuki-sempai! Em có được không ah...
Thật ah?
Này, vậy còn cái này thì tính sao?
ôi, em xin lỗi.
Không được ah?
CHỉ cần các cậu về quê với tớ thôi mà...
Vậy em đi!
Quái gì?
Em.. Cũng đi!
2 ah hơi nhiều nhỉ.
tớ chỉ cần 1 bạn thôi.
Tôi sẽ đánh bại tất cả mọi người!
- khi nào bạn đến? - Tớ lên tàu luôn bây h. Chờ em với! Natsuki
Ah, Kenji-kun! bên này!
Xin lỗi em đến muộn.
oh không bạn đến đúng giờ mà.
Sakuma-kun Chắc sẽ đến muộn.
Em làm gì cũng được.
Cám ơn bạn.
vậy tạm thời là xách túi hộ tớ.
chúng ta sẽ đi Ueda ở Nagano ah?
Sắp đến tiệc sinh nhật của bà tớ.
Mọi người ở mọi nơi đều về,
and we're really strapped for able bodies.
Ah mà, Vậy chuyện đại diên cho nhật bản là thế nào thế?
Tớ nghe Sakuma-kun nói.
Bạn ấy nói bạn gần thành công phải không.
họ thi về gì vậy?
đó là một cuộc thi toán học.
một cuộc thi ah, là gì vậy?
Vậy bạn rất giỏi toán ah, huh.
Umm, Tớ nghĩ vậy.
Chắc tớ chỉ h được mỗi môn toán thôi.
bạn thử tính gì đó đi.
Okay. Sempai, Chị sinh năm nào?
Tớ ah? tháng 7 19th, 1992.
Chủ nhật phải không.
July 19th, 1992 Là chủ nhật phải không.
Bạn nhớ hết từng đó ngay đấy ah?
không.
Chỉ là cái gọi là tính toán đồng dư thôi, và... có đúng không ah?
ờ xin lỗi.
Tớ quên mất ngày rồi.
Ueda, Ueda.
Năm nay đã là sinh nhật thứ 90 của bà rồi, vì vậy...
ôi bà sinh năm 1 920 cơ ah, bà thọ thật đấy?
Natsuki-chan?
Natsuki-chan!
Noriko-obasan!
Lâu quá không gặp!
Cô ấy là người kế nhiệm thứ 16 của Jinnouchi clan.
Thứ 16th?
There are even graves from all the way back to the Muromachi era on our grounds.
Một gia tộc thương gia lớn về lụa tơ tằm
Suốt thời Meiji nhưng ông nội của chúng tôi
đã đốt hết số tiền đó và...
Yumi-san!
Natsuki-chan!
Quê mình thay đổi nhiều quá nhỉ!
Chẳng còn thứ gì giống như xưa nữa, Không có Những quả núi, những cửa hàng, những nhà máy.
Nhưng mà,cháu phải xem những bưc thư bà nhận được mới biết.
hầu như toàn là của Những chủ tịch tập đoàn hay là những chính trị gia nổi tiếng.
Natsuki-chan!
Nana-san!
Cháu biết không thỉnh thoảng bà rất đáng sợ.
Cũng phải thôi bà là con gái của một chiến binh mà.
Cháu nên cẩn thận.
Nơi nào thế này?
Chắc các cháu đi xa mệt lắm nhỉ?
vào nhà đi có dưa hấu trong tủ lạnh đấy.
ôi dưa hấu, cháu thích dưa hấu lắm!
vào đi nhanh lên!
dạ thưa bà chúc mừng sinh nhật bà ạ.
ờ thực ra là, đấy là sinh nhật của mẹ bác...
- Kenji-kun! - Vâng!
xin lỗi vì bây giờ tớ mới nhắc bạn,
nhưng xin bạn hãy đồng ý với bất kỳ điều gì bà nói nhé, Được không?
vâng lời bà ah?
thưa mẹ?
Vào đi.
Bà ơi!
- Vậy là cháu đã tới. - Lâu quá rồi cháu mới gặp bà!
Bà khỏe không ạ?
Cháu thấy đấy , bà vẫn khỏe .
mọi người nói bà cảm thấy không khỏe...
chỉ là do trời nóng quá thôi cháu ạ, đừng lo.
vậy ah bà.
cháu chào bà.
giữ lời hứa với cháu bà nhé?
Chàng trai này là ai vậy?
Tên bạn ấy là Koiso Kenji.
cháu rất vui được gặp bà ạ.
dạ cháu quen Natsuki-sempai ở câu lạc bộ vật lý ở trường ạ...
Đây là ... bạn trai của cháu.
Bạn trai?
Vâng.Giống như chồng sắp cưới ý ạ.
Chồng sắp cưới!
Vâng.Chồng sắp cưới
Thật ah.
Vâng, bởi vì cháu đã hứa đem cậu ấy về để ra mắt bà ạ?
Uh? Chuyện này là...
- Kenji-san. - Dạ!
Cô bé này vẫn còn rất ngây thơ và vụng về.
Cháu có tự tin là sẽ khiến cô ấy hạnh phúc không?
Ah, ừm,
Chuyện này...
Well...
Bà hỏi cháu Được hay Không !
Dạ được ah...
Thật chứ?
dạ, Vâ â ng...
Cháu có sẵn sàn hi sịnh cho cô ấy không?
...vâng.
Tốt lắm.
Oh, Phải rồi.
Gì vậy bà?
Một món quà.
Một bộ yukata trang trí hoa (rau muống ^^!)!
Cháu cảm ơn bà!
Kenji-san, Bà rất vui khi được gặp cháu.
Dạ, không, rất hân hạnh được gặp bà ạ !
Tớ xin lỗi!
Em không làm được đâu!
Tớ sẽ giải thích lại công việc bạn sẽ phải làm.
Nhưng em không làm được đâu!
bạn chỉ việc giả bộ là bạn trai của tớ trước mặt bà nội và những người khác thôi.
không được, không được, không được !
Không thể được!
Em thậm chí còn chưa hẹn hò với cô gái nào.
Tớ xin bạn đấy!
Bà Nội luôn rất khỏe mạnh, vì vậy khi nghe tin bà bị bệnh tớ đã rất lo và đã hứa với bà,
"Cháu sẽ mang bạn trai về ra mắt bà, bà ơi bà đừng đi nhé." tớ đã hứa như vậy .
được chứ? bạn hiểu rồi chứ?
u,uh. tớ hiểu .
Cám ơn bạn!
được, vậy từ giờ gọi tớ là "Natsuki-chan" đừng gọi là "sempai." Nữa nhé
Đấy là 1 phần trong gia cảnh của bạn.
Gia cảnh?
Bạn đang học tại đại học Tokyo. Bạn Xuất thân từ một gia tộc giàu có,
Và bạn vừa mới du học từ mỹ trở về... kiểu kiểu thế.
Đạ học Tokyo, gia tộc giàu có, đi du học...
Chẳng có gì giống tớ cả!
- Hiểu chứ? - Không hiểu, không làm được!
No no no no!
Vậy mà bạn nói sẽ làm mọi việc.
Đi mà, chỉ bốn ngày thôi.
Sau đó tớ chỉ cần nói là bọn mình chia tay thôi mà.
xin bạn đấy!
Trông mày càng ngày càng già rồi đấy?
Jinnouchi Fishery
Cám ơn đã cho đi nhờ.
chị ơi, mũ!
Và..., ghi điểm!
Một cú lội ngược dòng ngoạn mục ở những phút cuối,công lớn thuộc về pitcher Jinnouchi...
Yeaaaah!
- Anh ấy thắng rồi! - Yeaaah!
Gì vậy? thắng rồi ah?
Ryouhei-niichan's tuyệt thật!
Em đi báo với mọi người đây!
- Em cũng đi! - chị cũng đi!
Thật không thể ngờ!
Phép lạ đã xuất hiện!
Cái gì mà, "Không thẻ ngờ?" Thiệt tình!
Ryouhei-niichan thắng rồi!
Oh, tuyệt thật!
Đi báo cho cả bà biết đi các cháu.
vâng\!
đi thôi!
Natsuki!
Em ở đâu, Natsuki?!
la lối gì vậy, Shouta?
hôn phu ah!
Bước qua xác tao đã!
Chán thật, vừa mới lờ đi 1 cái!
- Ryouhei-niichan thắng rồi! - Vậy ah!
Hay thật!
Và có cái này để ăn mừng này!
-Gì vậy ? - gì vậy bác?
Chuẩn bị!
Mực!
Aha!
Mực nữa!
Voila!
Uhhh...
Toàn là mực?
vậy...
Cây gia tộc
Để tớ giới thiệu mọi người.
Đầu tiên là bà Mariko ở chi chính và các con của bà gì rika và chú Riichi,
Vad đây là bác Mansuke và chú Tasuke, gì Naomi.
Gì Kiyomi và con của chú Tasuke's , Shouta.
kia là bác Mansaku, có 3 người con.
Vợ của chú Yorihiko's Gì Noriko,
Vợ của chú Kunihiko's gì Nana,
vợ của chú Katsuhiko's Gì Yumi,
con của gì Yumi's Yuuhei and Kyouhei,
con của gì Nana's , Kana,
và con của gì Noriko's Shingo và Mao.
-bạn nhớ hết chưa ? - Uhh...
Umm, Cũng...
Ờ dù sao thì!
Rất vui được gặp cháu!
Rất vui được gặp mọi người a.
Uống 1 cốc nào.
Vậy là bà đã cho phép 2 đứa rồi đấy ah
thế mà anh nào em đưa về nhà bà đều từ chối cả.
Khác chứ, cậu ấy giàu có, đang học ở đại học Tokyo, lại còn đi du học nữa chứ!
Hoàn hảo luôn?
Thật chứ, như kiểu trong mơ ý nhỉ.
Mấy cháu cũng đến tuổi hết rồi đấy
Bác im đi!
- Chia tay thì sao chứ? - Cháu thích sống 1 mình hơn!
Vậy, chàng trai. Con cái thế nào rồi?
Gì chứ?
Cháu biết đấy, trẻ con ý mà.
Tự nhiên nói chuyện gì vậy, lão già dâm tặc?
Cậu ấy đến ra mắt thôi mà.
Eh? Vậy không pahir là
Vậy vẫn chưa có gì với Natsuki-chan ah?
Vậy mình sai ah?
Thôi nào, Sinh viên rồi còn gì nữa?, các cháu định tiến đến thế nào
thôi đi nào!
Thân thiện 1 chút cũng chẳng sao dù sao cậu ấy cũng sớm tành người trong nhà cả mà, eh?
Gì mà người trong nhà chứ ông nội! con không đồng ý đâu!
Shouta, đủ rồi.
Bố im lặng 1 chút!
Nói năng với bố mày thế ah?
Con đã chăm sóc Natsuki từ khi nó còn bé thế này này.
Chuyện từ đời nảo đời nào rồi.
Hắn phải hỏi ý kiến con. con là anh họ, hiểu không.
Anh họ mà ăn nói chẳng ra dáng gì cả?
Nhưng mà vẫn!
Tất cả đều ổn thôi, chừng nào bà vẫn cho phép.
Trong gia tộc ta là vậy.
Nhưng mà bà ơi, bà có chắc không ah?
Tất nhiên.
Kenji-san có phẩm chất rất tốt.
Mắt nhìn người của bà vẫn còn tinh lắm.
một người đàn ông của gia tộc Jinnouchi phải là người cứng rắn và đáng tin cậy!
Làm sao 1 người không đáng tin cậy có thể quản lý gia đình được?
Nghe chưa, nghe chưa!
Người đàn ông của gia tộc Jinnouchi phải mạnh mẽ!
Cuối cùng thì, chúng ta gia tộc Jinnouchi đã từng là những chiến binh của quân đội Takeda!
lại bắt đậu đấy.
After Takeda's army was defeated his retainers scattered to the four winds,
và những vinh quang của chúng ta đều phải đánh đổi bằng biển máu.
Nhưng Ông cha ta vẫn dũng cảm trải qua bao nhiêu trận đánh
Để bảo vệ mảnh đất của dòng họ ở Ueda.
tháng 8 2nd, 1585!
Tổ tiên chúng ta chỉ có 2000 người
chống lại 7000 quân của Tokugawa!
Đấy chính là trận chiến đầu tiên ở Ueda!
chính CM nó xác!
1 trận chiến chứa đầy tính nghệ thuật!
Quân thù tấn công thẳng vào trung tâm của làng,
Nhưng ở đó lại là lợi thế cho tổ tiên chúng ta,
đẩy lùi quân thù ra bờ sông...
quay lại nào.
Tại sao mình lai thua trong ván búa-giấy-kéo đó nhỉ?
Công nhận là ghen tỵ thật đấy, giả vờ là bạn gái cô ấy?
Ghen tỵ cái nỗi gì ,chỉ là công việc thôi.
Oh thôi mà, thế nào, Vui không?
Xung quanh toàn người lạ thôi. khó lắm.
Oh, chắc chắn rồi. lại còn giả bộ.
Sống cùng nhà với Natsuki-chan, cô gái xinh nhất trường mình!
Vì giả vờ làm bạn trai của cô ấy, bạn có thể yêu cầu cô ấy share phòng mà .
Gì- gì chứ?!
làm gì có chuyện bở thế!
Ờ thì, Nhỡ may mắn thì sao.
ơ, mình ở đâu vậy nhỉ?
Giờ mới để ý, Nhà to thật.
anh muốn làm gì vậy?
Uhh,Anh chỉ bị lạc chút thôi.
Phòng tắm ở trong cùng bên tay phải.
Ờ, cám ơn em.
Đáng nghẽ em ở cùng mọi người?
Mẹ ơi!
Em chưa quấn khăn nè.
Kana...
Xi-xin lỗi!
Phòng tắm trống rồi đấy, bạn vào tắm đi.
ờ không, vậy thôi, tớ, tớ ,hôm nay tớ không tắm...
Natsuki-sempai's vừa tắm ở đây...
- cái nơ, cái nơ!
Hayate, tao đây .
Mày quên tao rồi ah?
Sao mày lại ở đây?
Sao bác lại nói thế, đây là nhà cháu mà.
Không còn nữa rồi!
vẫn cáu bẳn như xưa, Mariko-obasan.
Chẳng có gì thay đổi cả, đã 10 năm rồi nhỉ.
Cậu cũng thế.
vẫn cái cách cư xử thế,
tự nhiên xuất hiện sau nhiều năm vắng mặt?
Có vụ gì ở đây vậy?
Tiệc sinh nhật vào chủ nhật.
Của ai vậy?
Wabisuke.
Wabisuke?
Hey, cụ cố. cụ vẫn sống ah?
Bà cũng định nói vậy. bà tưởng cháu bị tai nạn ở đâu rồi chứ.
Nhìn vẻ mặt bà chắc bà còn sống trên trăm tuổi mất.
Cháu...
Đã ăn gì chưa?
Cháu không đói lắm.
Nhật bản chán thật đấy.
Đông đúc và nóng nực,
đường thì nhỏ,
và khiến người ta muốn nổ tung.
Nhưng ít nhất thì bia cũng ngon tuyệt.
Cậu?
Wabisuke-ojisan!
Natsuki?
cháu đấy ah, Natsuki?
Tuyệt quá , cậu về rồi!
Natsuki! Bỏ cậu ấy ra.
Tại sao? thôi mà...
gần 10 năm rồi còn gì, huh.
Như mọi người nói, thời gian trôi nhanh thật.
Umm... chú wabisuke-san là ai vậy?
Cũng phải, em chưa gặp cậu ấy lần nào nhỉ, Nana-chan?
Một câu chuyện dài.
Không có dài đâu.Anh ấy là 1 thành viên trong gia đình mà.
Tóm lại cậu ấy là con của vợ hai của ông nội.
Thật ah?
1 câu chuyện cũ, Hồi ấy.
Hắn đã bán hết cả ngọn núi của bà,
Lấy tiền chạy sang Mỹ sinh sống!
Hắn thật tệ hại, qua ích kỷ.
Thật ah?
Chú vẫn chưa lấy vợ ah?
Vậy,Cậu có bạn gái chưa?
Cháu muốn biết để làm gì?
Tốt quá.
Cháu sẽ đến thăm cậu .
Cậu và cháu sẽ đi chới ở khu Disney.
Đầu tiên là đi Califonia sau đó đi florida.
Rồi sau đó sẽ đến chỗ của cậu chơi.
Cậu cho cháu số đi, để tiện liên lạc.
Nếu cháu thắng.
Huh? Thôi mà!
Sẽ vui lắm đấy, phải không?
Được thôi...
Hah!
3 Minh! Thế chứ.
Muốn nghỉ rồi chứ?
Chưa đâu.
Koi koi!
Hiểu rồi. Vậy, đến lượt cậu.
có 4 minh hả, hmm?
Cũng không hẳn...
xấu hổ thật!
3 plain.
Ah, koi koi?
Không.
Thôi nào!
Cậu thắng rồi.
Giờ thì đến giờ trẻ con đi ngủ rồi.
Cháu không muốn, 1 ván nữa?
Cậu thích ăn non.
Hôm nay nghỉ thôi.
Tớ còn chưa kịp hiểu luật...
này, cậu ở lại đây bao lâu?
Cậu không biết.
Cậu không muốn rời khỏi đây nữa!
OK, hiểu rồi?
Chẳng hiểu mình làm gì ở đây nữa?
Thư đến
Gì vậy nhỉ?
Hiểu rồi!
Thư đã gửi
Cái gì vậy nhỉ?
Xem bà ra sao rồi...
Huyết áp, nhịp tim
- dậy đi -Dậy đi!
Dậy nhanh lên!
Dâ â ậy!
Thiệt hại khá lớn.
gì gì gì gì vậy?
Nhìn này!
là hắn phải không?
Sai làm sao được, Hắn đấy!
Thủ phạm là 1 sinh viên!?
Càng nhìn tôi càng thấy cậu ấy thật trẻ.
Chắc là học sinh trung học?
Đó là...
Là tôi mà!
Chàng trai này là thủ phạm gây ra sự hỗn loạn của hệ thống quản lý OZ.
Tình trạng hiện nay của OZ
Sẽ pahir mất một thời gian dài để khôi phục tổn thất.
Cuộc tấn công nhằm vào một lỗi của hệ thống.
Một intruder ah. giờ mới để ý tôi không thể đọc thư điên tử sáng nay.
Hầu hết Những cộng đòng viên của OZ đều dùng điện thoại di động để truy cập.
Bởi vì nó ảnh hưởng đến hầu hết mọi mặt của cuộc sống, từ kinh doanh đến mua bán
tất cả đều bị ảnh hưởng bởi sự sâm nhập này, chắc chắn như thế
Chắc chắn sẽ có một sự trừng phạt được đưa ra mặc dù đây chỉ là 1 lỗi .
phạm tội theo ý thích là gì vầy?
Làm thứ gì mình thích?
Gi` mà vui vậy?
Ăn sáng nào các con!
- Này đưa đây - không!
chờ đã! đưa điều khiển cho anh!
Tội phạm tội phạm!
Đưa đây!
hắn là tội phạm!
Không phải tôi!
Huh?
Ăn sáng thôi!
Không truy cập được thế giới OZ.Bạn còn 2 lần thử.
Huh?
Không truy cập được thế giới OZ. Bạn còn 1 lần thử.
Huuuh?
Sao lại thế?
Ở đâu nhỉ...
Đây rồi!
Anh gây ra vụ này ah?
Cho anh dùng máy của em với !
Em không thích cách anh xin phép.
Hãy đề nghị như anh đề nghị đối tác làm ăn đấy.
Xin lỗi đã làm phiền, xin làm ơn
cho tôi sử dụng máy tính của anh nhé?
Cám ơn!
Tại sao vậy nhỉ?
Chuyện gì vậy?
Anh nghĩ Tài khoản của anh đã bị lấy cắp!
Vậy anh bị gài bẫy ah.
Phải làm gì bây giờ?
Gọi cho hỗ trợ khách hàng.
Đúng!
Xin chào!!–
Tài khoản OZ của bạn không hợp pháp,nên không thể sử dụng điện thoại di động
so you cannot peruse your cellular phone.
Tôi không gọi được, không có tác dụng!
Bình tĩnh.
Koiso-kun.
Em bảo là bình tĩnh mà.
Có Sakuma-san muốn gặp cháu.
Đừng có nói là cậu chủ mưu vụ này nhé.
Tất nhiên là không!
Cũng phải, chẳng có lý do và can đảm để làm cái việc động trời ấy .
Thôi được, đủ rồi đấy,Giúp tớ vụ này đi nào!
Tớ cũng chẳng giúp được gì.
mật khẩu đã bị thay đổi. Tớ không truy cập được vào trung tâm điều khiển.
Tớ tưởng hệ thống Bảo mật của OZ an toàn lắm chứ!
Có 1 bức thư lạ được phát tán trong OZ tối hôm qua.
Bức thư lạ?
hệ thống bảo mật của OZ được bảo mật với mật khẩu 2056 ký tự .
Nó không thể bị hack dễ dàng thế được.
nhưng có vẻ có ai đó đã bẻ được khóa trong vòng 1 đêm!
2056 số?
Số đầu tiên là gì?
Tám.
vậy.. vậy là tớ mất rồi.
Tớ bẻ khóa đấy.
Gì chứ?
Tớ cứ nghĩ đó là câu đố toán học gì đó...
Vậy cậu bẻ khóa ah? đồ ngu?!
X.Xin lỗi.
Tuyệt thật.
Dù sao thì. tớ đăng ký cho cậu 1 cái avatar khách qua cái điện thoại cậu đang cầm.
Còn tốt hơn là không có gì đúng không?
cứ dùng nó khi mọi việc ổn định.
Cái này... là mình sao?
Đây là thông báo từ OZ.
Một số dịch vụ của chúng tôi đang bị khóa.
Chúng tôi xin nhắc lại.
Đây là thông báo từ OZ.
Một số dịch vụ của chúng tôi hiện đang bị khóa.
Uhm, xin chào!
Xin đừng chơi đùa với avatar của tôi nữa.
người này đã lừa tôi!
tài khoản của tôi bị lấy cắp!
Hắn là ai mà có quyền làm thế chứ?
Quấy rối người khác như thế thì có gì vui vẻ đâu?
Không phải bởi vì đây là internet mà cậu muốn làm gì thì làm đâu nhé!
trạng thái chiến đấu?
Đáng nhẽ nó chỉ khởi động ở 1 số khu vực thôi chứ...
Tệ thật.
Những quy luật thông thường đang bị xáo trộn.
Nói tiếng người hộ cái...
Cả thế giới OZ đều bị biến thành Sàn Đấu hết!
Chạy đi!
Um,Bình tĩnh chúng ta nói chuyện thôi nhé.
Nói chuyện thôi nhé!
Đánh lại đi!
Anh làm cái gì vậy? tránh ra.
Đó là...
Vua Kazma!
Tuyệt thật.
Vậy em là...
Đừng nói chuyện , em đang tập trung.
Bắt được hắn rồi!
Chỉ là hạng ruồi.
tìm thấy hắn rồi!
Tìm thấy tội phạm rồi!
Đúng rồi!, bắt lấy hắn!
Bắt lấy!
túm lấy!
Dừng lại đi!
cứu với!
Nó...
thay đổi hình dạng.
Chết tiệt! chết tiẹt
Tên khốn này...
Anh đang chơi game ah?
Em chơi với.
tránh ra!
Tý chết.
tý nữa thì em cũng mất tài khoản.
Chuẩn bị.
Và, hát!
Cậu cũng hát đi, Wabisuke-ojisan!
Tha cho cậu.
Kệ cậu ấy.
Ojichan, Cậu đang đọc gì vậy?
Maria Ozawa.
Cậu làm gì Ở mỹ vậy?
Cậu làm nịna.
Thật không?
Tớ nghĩ tớ đã tìm ra thủ phạm.
Không phải con người ah?
sao lại thế, ý cậu là gì?
Là một A.I.
Một trí thông minh nhân tạo.
Giống như một trương trình hack tự động đang trong giai đoạn thử nghiệm
Ở Pittsburg, nó đã tự thoát ra ngoài.
Break loose?
Nó gọi là "Love Machine."
Love Machine?
Ước gì cậu ấy dừng lại nhỉ.
Thiệt tình, không có điện thoại mình như điên lên.
nếu Ryouhei thắn ở giải quốc gia thì,
Thì nhà mình đi suối nước nóng nhé ,em chi.
Nghe hay đấy.
Ớ, ngó cái mặt thấy quen quen?
Natsuki!
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy!
Bắt, bắt hắn ngay!
Cô vưa mới tim thông tin của cậu ấy trên OZ, và gì đây hả?
Hắn chằng phải thuộc gia đình giàu có!
Chỉ là con của 1 công chức bình thường!
Là Học sinh trung học. thậm chí là còn ít tuổi hơn cháu!
Anh vừa mới nhận được tờ fax này, mọi người nhìn xem!
Đại học Tokyo! du học hả!
Umm, vâng...
Tin tức tiếp theo.
vệ tinh thí nghiệm của Arawashi đã không được tách thành công.
Vua Kazma, Yếu đuối nhất từ trước đến nay!!
Thứ gì thế này? không thể tin được.
Đừng để ý nhiều truyện đó, chỉ là một trò chơi thôi mà.
Không phải trò chơi đâu.
Là thể thao đấy.
Huh?
Em là người háo thắng lại thích đấm đá,
chứ không phải là người thích chơi game.
Anh hiểu.
Nhưng hắn thì khác.
Em có thể nói rằng hắn rất thích chơi game.
Hắn muốn làm gì nhỉ?
Cậu ấy đây rồi!
Bị phát hiện rồi.
Uhh,trường trung học Sakuchousei là một đối thủ đáng gờm,
Nhưng tôi tin là chúng tôi sẽ bảo vệ được chức vô địch.
Tiến lên, Ueda!
Sao các cháu lại nói dối, ?
Các cháu tưởng làm thế thì Bà cố sẽ vui ah?
Từ đầu đã thấy nghi nghi về gia cảnh của nó rồi.
Nói thật chứ người mà tốt nghiệp đại học Tokyo, gia đình khá giả, lại đi du học,
chẳng có ai như thế đâu mà tìm.
Ờ có, Wabisuke.
Chị nói đúng, nhưng thế thì liên quan gì?
chờ đã.
Chị có nghĩ rằng người Natsuki yêu đầu tiên là...
Đúng rồi, con bé rất thích đi chơi với Wabisuke.
Con bé từng nói là yêu Wabisuke khi còn đi nhà trẻ.
Thậm chí còn viết 1 bài văn tựa đề "Cậu và Tôi."
Không!
thôi đi!
Đưng kể nữa hú hú!
Vậy chuyện là như vậy đó ah.
Dù sao thì!
Vấn đề ở đây là gã này là tội phạm!
có lý.
Chúng ta không thể để cậu ấy ở lại đây.
Cháu là cảnh sát mà?
Còn không mau bắt cậu ta?
Oh, đúng.
Hay thật.
Anh ấy bị bắt kìa!
Đừng có nhìn!
Bây giờ là 12:30 trưa.
Bổn phận của cháu ah...
Có phải là cháu trên bản tin kia không?
Bà không biết cụ thể sự việc thế nào,
Nhưng có thật đó là cháu không?
- Cháu vô tội - giải thích lên phường!
Này, này!
Cháu xin lỗi mọi chuyện lại xảy ra thế này,
Nhưng thật sự đây là khoảng thời gian rất hạnh phúc của cháu.
Để cậu ấy nói.
Bố cháu luôn phải đi xa vì công việc,
Mẹ cháu cũng phải làm việc suốt ngày,
Cháu luôn cô đơn.
Dùng bữa với mọi người trong nhà, chơi hanafuda (bài hoa)...
Đây là lần đầu tiên trong đời cháu cảm thấy thật ấm áp.
Cháu rất vui.
Cảm ơn mọi người đã chăm sóc cháu.
Cảm ơn mọi người.
- Không có gì. - Tạm biệt!
Natsuki-sempai.
Natsuki-sempai!
Im lặng 1 chút!
Ở vị trí ném là Jinnouchi của trường trung học Ueda.
Không có pha ghi điểm tuyệt đối nào, đánh bại chúng đi!
chiến, chiến, chiến!
Jinnouchi đang chuẩn bị ném và–
Tin tức mới nhất
Huuuh?
Chúng tôi xen ngang buổi tường thuật để thông báo với các bạn.
Tôi chẳng quan tâm Arawashi!
- Yumi-chan. - Vâng!
Hôm nay chúng ta có nhiều khách lắm đấy.
còn nhiều phải làm, đến phụ 1 tay đi chứ.
Vâng a.
Chiếc xe này không phải là xe tuần tra phải không ạ?
-Im! - Xin lỗi!
- này! - vâng!
Sao họ không đi, đèn xanh rồi mà!
Em xin lỗi!
Xa quá không đến kịp à? Sao lại thế?
Cái định vị GPS trên xe.
báo rằng em ở Hokkaido trong khi em lại đang ở Saitama.
với cả giao thông tệ hại lắm.
Chẳng biết khi nào em đến nữa.
Không biết á? 2 ngày nữa mừng thọ bà rồi!
Không sao đâu. chồng em đang đi tầu tốc hành xuyên đêm để tới rồi
Nói với cả Natsuki nữa hộ em nhé?
Trúng rồi.!
cậu ấy đang tiến đến gôn số 1! an toàn!
Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ tôi không rời khỏi Tokyo hôm nay được.
Cả anh nữa Kazou-san?chuyện gì vậy?
Có người đang đảo tung hệ thống nước ngầm của thành phố lên.
Đường ống gá và dây điện đang gặp nguy hiểm.
Nói với Natsuki là mai anh sẽ về bằng tàu tốc hành.
không Được đâu!
Tôi đã sắp sếp xong hết rồi!
The sacrifice bunt is a success! Safe!
tránh đương cho xe cứu thương .
Không về kịp? sao vậy?
anh phải đi tìm mấy cụ già đi lạc ở Matsumoto.
sao tự nhiên lại, vô lý thế.
Huh? Ở Sưa nữa ah?
Anh nhận được cuộc gọi và anh đang ở hiện trường này,
Nhưng chẳng có gì xảy ra cả.
việc này xảy ra suốt ngày hôm nay rồi đấy.
Nhưng anh đã làm quá giờ rồi mà, phải không?
Nhưng vẫn phải kiểm tra chứ, không lường trước được.
Việc gì sắp xảy ra đâu.
Tàu của con cập nhầm cảng ah?
Mọi việc ở Nagoya cũng đang loạn cả lên?
Không về được ah?
Kazuma đang chờ anh đấy.
Phải quay về Sendai à?
Con phải đi vệ sinh ah?
ơ đúng, giữ lâu qua không tốt đâu.
cẩn thân vãi ra đấy.
Hiểu rồi, chị sẽ nói với bác Mariko là em không về được.
này,cậu Kajitoshi-ojisan ở Matsuyama nói là không về kịp tối nay...
Huh?
Sao tự nhiên mọi người đều bận thế nhỉ?
chuyện gì đang xảy ra vậy?
Và hãy nhìn pitcher, Jinnouchi!
With no outs and bases loaded, he's in dire straights!
Quái gì thế nhỉ, sắp quá chưa rồi đấy!
Quay lại đi!
Họ nói đoạn tắc này kéo dài 60km lận.
Nếu không phải Natsuki xin cho thì giờ này mày ở tù rồi!
Chuyện gì đang diễn ra vậy nhỉ?
- Khủng bố chăng? -Hả?
Mọi người mới về.
Cháu.. quay lại làm gì vậy?
Ah, cháu xin lỗi...
Cháu quên đồ ah?
Dạ không, dạ...
thử dùng GPS trên tàu xem .
Thử gọi cho hiệp hội ngư dân nữa.
Không phải Yorihiko và anh nó nói là sẽ thử hashigo-nori?
(T/N: Acrobatics performed on a tall bamboo ladder.)
Giờ không phải lúc lo lắng truyện đó.
Em cũng đã đặt cỗ cho tất cả khách mất rồi.
Còn chưa chắc chắn là họ có chuyển thức ăn đến kịp không cơ mà.
Gì chứ?
Có vẻ chẳng có ai để ý đến bữa tiệc!
Tớ đã chuẩn bị từ tháng trước!
Love machine đứng đằn sau toàn bộ vụ này.
Nó có thể lấy bất cứ tài khoản nào với cái mật mã ấy.
tài khoản?
Danh tính của cậu ở OZ.
OZ hỗ trợ rất nhiều dịch vụ ngoài đời
Vì vậy tài khoản trong OZ có thể anh hưởng đến giá trị pháp lý nữa.
Nó có thể dùng tài khoản của nhân viên trạm nước để thay đổi hệ thống nưcủa thành phố,
Và tài khoản của hiệp hội công nhân đường sắt để làm rối loạn lịch trình tàu.
Có hơn 1 tỷ cộng đồng viên trên toàn thế giới.
Vô số những tổ chức dùng tài khoản trong OZ vào công việc.
Có vẻ như hệ thống an ninh của OZ đã làm họ thất vọng.
Phải rồi.
Thậm chí nếu nó có tài khoản của tổng thống mỹ nó còn có thể phóng đầu đạn hạt nhân.
Gì chứ?
Tất cả là lỗi của tớ.
Của tớ...
Đúng rồi tao phải bắt mày ngay!
tình trạng giao thông đang vô cùng tồi tệ,Thậm chí những phương tiện cấp cứu cũng không thể di chuyển .
Đề nghị các bạn hãy nhường đường cho những phương tiện này.
Cũng gần giống như đối mặt với kẻ thù.
Kẻ thù là gì ạ?
Mạng sống của mọi người đang gặp nguy hiểm.
Vâng, Cấp cứu xin nghe
Huh? Bà nội!
Sao bà lại gọi vào số cấp cứu ạ?
Yorihiki ! cháu hãy đến kiểm tra xem các cụ già có sao không?
Kunihiko! Không phải lúc làm biếng đâu đi nhanh lên!
Hiểu chứ, Katsuhiko?đây là chận chiến .
- Bà sẽ làm những gì bà có thể. - Những gì bà? Huh?
Kan-chan? Tôi đây, Sakae.
Đã lâu rồi không gặp bà?
Tôi muốn nhờ bà một việc với danh nghĩa là người kế thừa gia tộc Takeda :
MLIT là kế hoạch sơ tán khẩn cấp mức nào vậy?
Gì? bà muốn gặp để thảo luận ah?
Đừng có nói vớ vẩn!
Sone-yan? Hãy tập trung toàn bộ nhân viên y tế
và giúp đỡ những nhân viên cấp cứu. tập trung cả những người đã nghỉ hưu nữa.
Đây là cơ hội để cậu con ngốc nghếch cùng với NPO của nó làm điều đó có ích cho thế giới .
Itomi-san, giữ liên lạc với mọi người là rất quan trọng
Cũng giống như ngày xưa.
Đấy là biệt tài của chị mà phải không?
Sen-san, Quyết định của bà rất quan trọng đây nè.
Tôi biết là sẽ không dễ dàng gì,
Nhưng mạng người rất quan trọng.
ồ, đây không còn là lời yêu cầu của 1 cô giáo nữa,
Em cứ coi như là lời đề nghị của 1 bà già.
Đến bây giờ sao còn nhắc lại chuyện thời xưa đó nữa?
Cô đã dạy em được 50 năm rồi nhỉ.
hàng nghìn, không hàng vạn người đang gặp nguy hiểm.
Nếu ông không vào cuộc bây giờ, thì khi nào mới được?
Đừng từ bỏ.
Dù thế nào cũng không được từ bỏ.
Đây là việc chỉ có ông mới làm được thôi'.
Ông làm được mà.
Tôi dám chắc ông sẽ làm được.
Đúng rồi, phải thế chứ.
Hình như bà đang nói chuyện với bộ trưởng an ninh.
Kinh thật.
Mọi người đều nghe lời bà.
Tồi đã bị điếc chưa ah? Đừng có đùa.
Kiểm tra lại xem răng bà đã rụng hết chưa thì có ý!
Tôi chưa già đến mức ấy đâu!
Đội kỹ thuật của thế giới OZ đang dồn hết toàn lực,
Nhưng họ còn thậm chí không thể đến gần trung tâm điều khiển.
Thử truy cập vào mà xem.
Một đoạn mã sẽ hiện ra nếu mà cậu gõ sai mật khẩu.
Đây là mã ah?
Bà làm được mà!
Ông có thể làm được!
Hắn là cái quái gì thế nhỉ?
Đại diện nhật bản đi thi olympic toán.
Gần được, thôi ạ.
Xong!
Chúng ta vào được rồi!
Tin buồn đây , Kenji.
Hả?
Nhìn danh sách xâm nhập cơ sở dữ liệu này,
55 người trên thế giới đã phá được mã bảo vệ hôm qua,
Nhưng không có tên cậu trong đấy.
Gì chứ? tại sao?
Viết chữ cuối cũng sai! Bleeu!
Gì chứ? Chán thật, vậy cậu không phải thủ phạm à?
Có vẻ như ai trả lời bức thư ấy đều bị dánh cắp tài khoản.
Này, vui lên chứ.
Lần này cậu làm đúng mà.
Và, mặc dù có rất nhiều rắc rối xảy ra trên toàn quốc ,
Nhưng không hề có thiệt hại về người.
Những rắc rối này
đều là do lỗi hệ thống khi mà 2 tài khoản lạ xâm nhập vào hệ thống.
mặc dù đã phat hiện ra lỗi, nhưng cũng chưa tiến triển gì thêm
theo lý thuyết mà nói thì không thể dùng hệ thống của OZ để phát tán ý tưởng độc hại.
Here we are recapping the 10th day of the Nagano High School Baseball tournament, with Ueda High...
Everyone quiet down a moment!
Though both teams scored many runs in the final innings,
Ueda đã đánh bại Sakuchousei
Và đây là một lơih thế rất lớn cho trạn đấu cuối cùng, diễn ra vào ngày mai.
- Tuyệt quá - Huray!
Chẳng biết làm sao mà họ lại thắng ngược lại trong khi thua đến tận 30 điểm nhỉ.
Đúng là phép màu!
Chắc lúc đấy cậu ấy nghĩ là thua rồi. nhìn mặt là biết.
Giống hệt bố nó nhỉ?
Natsuki vậy còn bố mẹ cháu?
Bố cháu phải ở lại cả đêm để sắp xếp vụ ống nước.
Mẹ thì vẫn đang ở Saitama.
mẹ cháu sẽ qua đêm ở khách sạn.
thế à. Tốt ròi.
Tất cả là nhờ Bà Ra lệnh
Mọi việc mới được giả quyết nhanh thế.
Phải không , Bà?
Bà chẳng bao giờ ra lệnh cho ai cả.
Oh, thôi mà bà!
Bà của chúng ta thật tuyệt!
Số 1 nhật bản!
Mấy đứa ngốc này.
Kenji-san, Bà nghe nói cháu cũng góp phần giải quyết vụ này đúng không.
ơ, dạ..không, cháu cũng không làm dc gì nhiều...
Bạn trai cua Natsuki à?
Không phải bạn trai đâu!
Nghe nói cậu ấy sửa được lỗi hệ thống trong OZ.
Em tưởng cậu ấy chỉ là học sinh trung học!
Không tồi đâu bạn trai ạ.
Đã bảo là không phải bạn trai rồi mà!
Có liên quan gì đến cháu à?
Và bây giờ là tin tức mới nhất trong vụ OZ xảy ra sáng nay.
Dựa theo thông tin lấy được từ hệ thống mới được phục hồi,
Chỉ nội trong nhật bản đã có hơn 2 triệu tài khoản
Vẫn không đăng nhập được.
Và nguyên nhân vẫn chưa được làm rõ,
Chính phủ yêu cầu tất cả các cộng đồng viên OZ hãy bảo quản cẩn thân tài khỏn của mình.
Gì vậy nhỉ?
Về OZ ấy mà...
Nhưng...
Love Machine Vẫn chưa bị đánh bại.
Đúng thế.
Love Machine?
Cái đấy là gì thế? Trương trình trào buổi sáng à?
Một AI chuyên an cắp tài khoản.
- Gì vậy? - Để xem nào.
Nhìn Avatar đáng sợ quá.
Nhìn là biết kẻ xấu rồi.
Vậy ra thứ này là nguyên nhân của mọi chuyện à.
Vậy sao không thông báo trên tivi nhỉ?
Sớm muộn gì cũng thông báo thôi, Sư phụ.
Bây giờ nơi nào cũng có Internet,
Và người quan tâm đến truyện này đã bắt đầu lên tiếng.
Nếu tìm hiểu kỹ hơn, có lẽ chúng ta có thể giải quyết được vấn đề.
Xin lỗi nhé,nhưng không có chuyện đó đâu.
Sao cậu biết là không giải quyết được?
Sao à? ờ thì...
Vì tôi là người đã tạo ra thứ đó.
Cậu đã viết Love machine?
Đúng.
Đấy là một hacking A.I. mà tôi đã tạo ra .
Tôi chỉ làm một điều.
Tôi đã cho Love machine khả năng học hỏi.
Sau đó quân đội của một số nước đã tìm đến,
yêu cầu tôi bán Love machine cho họ để họ tiến hành Thử nghiệm.
Nhưng tôi không nghĩ họ lại thử trên OZ.
Tôi đoán là, cũng chẳng sao.
Kết quả thật kinh ngạc.
Thứ đó ham muốn tri thức
Nó luôn tìm kiếm thông tin và quyền lực trên toàn thế giới.
Tính đến bây giờ, Love machine có sức mạnh tương đương với cả triệu đội quân.
Hiệu không? Nên chẳng có cách nào các người thắng được nó cả.
Cậu có biết là hôm nay có bao nhiêu người bị thương không?
Cậu có biết dân chúng hoảng loạn thế nào không?
Định đổ lỗi cho tôi à?
Love machine làm đấy chứ.
Cả thế giới đang hỗn loạn chỉ vì cậu đấy!
Mọi người không chịu hiểu à.
- Tôi đã nói là A.I.– - Cậu tưởng cậu nói thế mà xong à?
Dừng lại.
Cậu thật hèn nhát, trốn tránh trách nhiệm nhờ mấy cái lý do ấy à!
Bình tĩnh!
Nói cho anh biết!
Tôi chỉ tạo ra cái artificial intelligence ấy thôi, tôi không có bảo nó làm gì hết á!
Im đi!
Thôi đi! các cậu còn tôn trọng ai nữa không, bà vẫn còn ở đây cơ mà?
Wabisuke.
- Gì ồn ào vậy? - Ssh!
Bà hiểu cháu phải không bà?
Cháu xin lỗi vì những rắc rối cháu đã gây ra cho bà.
Cháu làm tất cả chỉ vì cháu muốn.
Rằng khi trở về ngôi nhà này cháu có thể ngẩng cao đầu.
Bà nhìn này.
Quân đội Mỹ đã chính thức đề nghị cháu hợp tác.
Chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền
Hơn cả số tiền mà ông đã kiếm được.
Tất cả là nhờ công của bà, bà ơi.
Cháu có thể tạo ra nó đều là nhờ tiền của bà.
Mẹ!
Chạy đi!
Wabisuke!
Trả giá cho tội lỗi của cháu đi!
Đáng lẽ cháu không nên về.
Cậu ơi!
Natsuki!
Mọi người nghe đây!
Chúng ta phải tự giải quyết vấn đề!
Sempai.
Natsuki-sempai.
Đừng lại gần đây.
Bây giờ tớ không muốn nói chuyện gì cả.
Đôi chân này đã không còn nghe lời của bà nữa rồi.
Bà không nên quá cố sức.
Cám ơn cháu.
Vậy cháu về phòng đây ạ.
Cháu có muốn chơi một ván bài hanafuda không?
Trước đây cả gia đình thường ngồi quây quần chơi bài,
Nhưng Ngày đó chẳng có ai dám chơi bài bà cả.
Cháu đi trước đi.
Vâng ạ.
Bà xin lỗi vì đã để cháu nhìn thấy cảnh tượng đáng xấu hổ đó.
dạ không có gì đâu ạ.
Thậm chí cả sự ngốc nghếch của Natsuki à.
Koi koi.
- Không tệ. - Cháu cám ơn.
Giờ nếu ta thắng ván này...
Cháu phải có cái gì làm giải thưởng mới thú vị chứ.
Nè, koi koi.
Vậy... Nếu ta thắng,
Ta muốn cháu chăm sóc cô bé đó.
Con bé còn quá trẻ con nên chưa thể là 1 hôn thê tốt được,
Nhưng ta hy vọng cháu có thể bỏ qua những lỗi lầm,
Ta muốn yêu cầu cháu 1 lần nữa.
Hãy chăm sóc Natsuki.
Cháu...
Cháu chưa đủ tự tin.
Cháu làm được mà.
Cháu chỉ trả lời được là cháu sẽ cố hết sức.
Bà thắng!
- Ôi Không!Mọi người mau lại đây - Đang đến đây!
Nhanh lên!
Bà ơi!
Bà ơi mở mắt đi bà ơi!
Bà ơi!
Bà tỉnh lại đi bà!
Bà ơi!
Bà ơi bà nghe cháu không?
Bà ơi!
Bà tỉnh lại đi!
- Đổi cho tôi. - Đủ rồi.
Không, Katsuhiko! cứ làm đi!
Chẳng ích gì đâu.
Cứ tiếp tục đi!
Mọi người đều ở đây phải không?
5:21 Sáng.
bà đang phải điều trị bằng thuốc trợ tim.
Tôi phải dùng cái PDA này để theo dõi tình trạng sức khỏe của bà.
nhịp tim, Huyết áp,Lượng mồ hôi.
nếu có chuyện xảy ra với bà thì cái này sẽ phải kêu ngay,
Nhưng nó đã không nhận dc tín hiệu từ tối qua.
Vì vụ OZ?
cháu đoán tài khoản hệ thống này cũng đã bị lấy cắp.
Có nghĩa là nếu không có vụ này thì bà vẫn sống!
Không, tôi nghĩ đã đến lúc bà phải ra đi rồi.
Gì chứ? còn lâu mới như vậy!
Wabisuke đâu?
Tôi sẽ cho nó biết thế nào là lễ độ!
Cháu nghĩ cậu âý lấy xe của kouta và bỏ đi sáng nay rồi.
Chẳng có ai biết cách liên lạc với cậu ấy,
bởi vì cậu ấy đã đi dc 10 năm rồi.
Chó thật!
Em xin lỗi.
Dừng chúng lại.
Nước mắt...
nắm tay tớ được không.
Dừng..chúng lại.
bản tin tiếp theo. Số người không truy cập được
Vào tài khoản OZ kể từ vụ việc ngày hôm qua đã đạt con số 10 triệu trên toàn thế giới
.
Có ai báo cho Ryouhei biết chưa?
Tốt hơn hết là chờ trận đấu ngày mai kết thúc đã.
đúng.
Hôm nay sẽ bận bịu lắm.
Noriko-chan, Yumi-chan, Nana-chan.
Giao cho các cháu phần nấu nướng.
hy vọng vẫn còn đủ Sake.
Mansaku,cháu lên chùa thắp hương nhé
và Yorihiko, Cháu và anh cháu sang thông báo cho hàng xóm biết đi,
và tìm người nào giúp đỡ luôn.
mọi người hiểu rồi chứ?
Chẳng phải chúng ta còn có viện quan trọng hơn phải làm à?
Đúng rồi mẹ ah, bánh sinh nhật của bà!
Chúng ta vẫn còn có thể chuyển về thành bánh tang lễ.
bánh thì liên quan đíu gì!
Chúng ta phải phản công!
Chúng ta phải đập cái máy ra thành từng mảnh chứ phải không?
Thiệt tình, đủ rồi đó.
Gì chứ?
Cậu chẳng giúp ích được gì cậu em út ạ.
Tuổi tác thì liên quan đíu gì?
Chúng ta nhà Jinnouchi chúng ta sẽ xây dựng đội quân và dánh trả!
Bố, bố bị làm sao vậy?
Chúng ta phải tổ chức đám tang cho bà trước đã chứ.
Cái đó không quan trọng bằng!
Chẳng lẽ bà không muốn chúng ta trả thù cho bà?!
Umm.
Cháu đồng ý.
Đến tận bây giờ chúng ta vẫn chưa nhận ra những gì xảy ra bên trong OZ
Lại có thể hại đến sinh mạng con người.
Love machine rất nguy hiểm.
Chuyện như thế này còn có thể tiếp diễn ở những nơi khác nữa.
Vì vậy, ít nhất chúng ta cũng phải ngăn nó lại.
Cháu nói cái gì chứ?
ơ thì, chúng ta phải ngăn không cho nó làm hại–
Cậu là ai chứ mà lại trõ mũi vào chuyện gia đình chúng tôi?
Nhưng...
Lo cho bản thân còn chưa xong còn muốn lo cho người khác sao?
Nhưng...
Thôi được rồi, mọi người!
Thật là quá mất mặt.
Vậy mà dám tự xưng là con cháu dòng họ Jinnouchi?
Con hiểu bố nghĩ gì nhưng với tuổi của bố, bố không nên như vậy.
tao đâu có hỏi ý kiến mày.
Cháu xin lỗi, dáng lẽ cháu không nên lên tiếng...
Không, em nói đúng đấy.
Phải bảo vệ người khác, cũng như bảo vệ chính mình.
có phải câu thành ngữ trong JSDF?
Không... trong "7 vị samurai."
Tasuke-ojisan.
Hmm?
Bác còn giữ cái máy tính thừa nào trong kho hkoong?
tất nhiên là có.
Có cái nào mạnh hơn cái này không ạ?
Tất nhiên là có.
Kazuma-kun.
Chúng ta phải đánh bại hắn.
Đấy chính là để trả thù.
Thiệt tình, cái cậu Mansuke này. không hiểu nghĩ gì nữa?
Chẳng có cái ảnh nào phù hợp cả.
Này này, cái này thì sao?
Ah, Cái ảnh này chụp ở lễ trao giải đây mà.
Cái này hợp đấy.
tháng tư 1600,
Đội quân của Tokugawa Hidetada với 38000 quân'
Bị cầm chân ơr Ueda .
quân đội của ta với chỉ 2000 tinh binh.
vậy làm sao chúng ta lại có thể thắng trận chiến này?
Sau khi nhử đối phương vào lâu đài,
Họ đã đóng tất cả các cổng thành.
Kẻ thù dính bẫy đong như kiến
bắt đầu hoảng loạn và mất í chí chiến đấu.
đấy là trận đánh thứ 2 ở Ueda.
Có giúp gì dc không?
ý tưởng rất hay.
vậy mọi người nhớ nhé...
chào, Sakuma?
cậu lại bắt đầu cái gì thế?
1 trận chiến.
Chị nghĩ thế này đã ổn chưa?
Ờ vậy là ổn rồi.
bà đã đi rồi nhưng sao nhìn mặt bà thanh thản quá.
đúng vậy.
Chẳng hiểu có vừa không nhỉ.
Chú có sẵn cái này trong kho à?
"Cửa hàng điện máy" không chỉ bán mấy đồ lặt vặt đâu nhé.
Thực ra chúng tôi bán máy cho các trường đại học và cả chính phủ nữa.
Cái này thực ra là máy chủ của 1 trường đị học.
dùng nó có dc không vậy?
chỉ mượn 1 lúc thôi mà.
Nhưng tại sao cậu ấy lại tự nhiên lại thay đổi ý kiến?
Tất cả là nhờ cháu động viên đám phụ nữ đấy Kenji-kun.
Kazuma chắc cũng cảm thấy ý tốt của cháu.
phụ nữ trong gia đình này rất mạnh mẽ và quyết đoán,
vì vậy đàn ông cũng không hề thua kém.
Giờ vấn đề là nguồn điện...
tránh đường nào!
To quá phải không, thuyền của bác đấy.
đi từ Niigata đến đây mất 2 tiếng lận đấy.
cái này cí thể cho công xuất lên tới 300 kilowatts!
tránh ra 1 chút, 2 người.
để bác Hạ Thủy nó
Kinh thật.
Cái gì đây ạ?
Hệ thống đường truyền cấp quân đội.
anhh mượn nó ở căn cứ quân sự của Mỹ ở matsumoto đấy.
chính xác thì anh làm gì ở JSDF vậy, Riichi-san?
cái này là bí mật.
mấy gã đàn ông bị gì vậy nhỉ?
- xe jeep to quá! - nhìn kìa!
Đừng có mà ồn ào!
Các cháu lễ độ 1 chút.
Vâng ạ.
chúng ta cứ ngồi chơi không thế này được sao?
đây là phục vụ cho đám tang.Bình tĩnh.
Với Em 3 ngày là quá dài.
Cứ nghĩ đến công việc là lại sốt ruột.
quên chuyện ấy đi.
chẳng ích gì đâu.
Chẳng phải bà luôn dặn dò chúng ta phải giúp đỡ mọi người sao?
đúng vậy.
Mọi người ơi. nghe cháu nói này!
Ngon quá.
CHị cũng qua đây giúp 1 chút đi, Naomi-san?
chị làm thức ăn sao ngon thế này dc.
mấy giờ rồi nhỉ
đến giờ rồi
Yumi-san!
Kazuma! Thay quần áo đi con?
dạ để sau ạ.
Kazuma-kun có vẻ như là king kaxmathaatj.
Thằng bé này hồi xưa rất yếu.
nó học kungfu từ
ông nó Mansuke, và cả qua OZ nữa.
vậy đây là lí do tại sao cậu ấy gọi bá Mansuke là sưphuj.
Đừng động vào thứ gì cả đấy !
anh không đùa đâu!
em có động vào cái gì đâu!
Bọn em chỉ nhìn thôi
vấn đề giờ là tản nhiệt.
Nhà chẳng có điều hào gì cả.
Bác có rất nhiều đá trên tàu.
Nhanh chân lên.
Tóc độ của màn hình LCD chậm quá.
Bác có màn hình HD CRT nào không ạ?
tất nhiên là có rồi.
Thành viên gia dinhd nhà Natsuki-senpai là ai vậy ?
CHỉ là gia đình bình thường thôi mà.
siêu máy tính 200 teraFLOPS,
Đường truyền ưu tiên của quân đội 100 gb.
Gia đình bình thường mà có sẵn mấy cái đồ này trong nhà sao?
Tớ muốn gửi lời thách đấu.
Một lời thách đấu à?
King Kazma gửi.
"Đừng mong lần này dễ dàng như lần trước."
Làm sao cậu biết điều đó?
Bởi vì em là king Kazma.
Nói chuyện khác đi.
Chờ đã ,thật không?
Thách đấu
Hãy đến đấu trường OZ vào buổi trưa. King Kazma
Sư phụ.
Ngài nghĩ con có thể thắng không?
COn đã hoàn toàn trưởng thành rồi.
Con có thể tự quyết định hậu quả.
Trưởng thành ư! nhưng con mới chỉ là học sing trung học.
Con rồi sẽ trở thành anh cả.
Nhưng con không chọn lựa để thành anh.
của 1 cô em gái như vậy...
Có em không phải là chuyện không tốt.
Mặc dù các con sẽ lấy cắp bim bimc ảu nhau,
Đánh nhau suốt ngaỳ,
Chán ngán khi nhìn thấy mặt nhau...
Còn 1 phút!
tôi đã sẵn sàng.
Tôi cũng vậy.
Lần này chúng ta nhất định sẽ thắng.
nghiến chặt răng vào.
Cùng đi nào.
Trận đấu cuối cùng đã được bắt đầu.
Trung học Ueda đấu với học viện Matsushou nổi tiếng!
Nếu thắng này,Ueda sẽ đi tiếp
vào vòng đấu loại quốc gia. lần tiên trong vòng 24 năm.
Nhưng Matsushou rất mạnh.
Liệu Ueda có vượt qua không?
Bà ơi, xin bà pù hộ độ trì cho Ryouhei!
Và trận đấu vừa mới được bắt đầu!
hắn đến!
yeah!
Cậu ấy nhanh thật, cực nhanh!
mình có thể làm được.
Đừng để hắn chạy thoát!
đưa hắn vào bẫy!
Mình tôi là xử đẹo hắn rồi!
Hắn đang điều khiển nhứng avatar lấy cắp được.
Hắn làm được thế à?
Đừng làm liều, Kazma!
Chạy đi!
Sư phụ!
Thầy sẽ cầm chân hắn, chạy đi!
Sư phụ!
Không sao, mùa hắn vào bẫy!
Bắt được hắn rồi.
Sakuma!
Đúng như tính toán!
Chúng con bắt được hắn rồi, Bà ơi!
Kazuma làm đi!
Nhóm Yorihiko-san, Lượt của các anh đấy!
Yên tâm.
Đừng có đánh giấ thấp nha! tụi này chơi game được 30 năm rồi đó nha!
Không chơi thường xuyên nhưng mà...
Vẫn kinh nha!
Thành công rồi!
Có phải đó là avatar của bố không?
Con cũng muốn cái đó!
bố kinh thật!
Bố ơi...
gậy số 8! và trung học Ueda vẫn đang dẫn trước!
Yumi-san...
Như con chuột dính bẫy.
Giờ vấn đề chỉ là thời gian mà thôi.
Chuyện gì vậy?
Cái gì thế?
Có chuyện gì đó không ổn!
Chuyện gì vậy?
Tasuke-san, đằng sau chú!
Đằng sau anh à?
Gì chứ?
Nóng quá!
Sắp cháy đến nơi ròi!
Đá đâu hết rồi?
Rõ ràng có nhiều lắm mà, sao còn thế này...
Shouta-nii lấy hêt rồi.
Gì chứ?!
Thế này đã đủ mát chưa ,bà ơi?
Họ nói hôm nay là ngày nóng nhất mùa hè này đấy.
Gậy thứ 9, và tay gậy của Ueda
Jinnouchi đang bắt đầu thấm mệt.
Cậu ấy nhìn mệt quá phải không?
Ryouhei!
And Matsushou bắt đầu la o'!
Tất cả đó là những avatar mà hắn lấy được!
Hơn 400 triệu avatar!
Kazuma-kun, chạy đi!
Kazuma-kun!
Trời nóng thế này bà thì bắt đầu bị phân hủy,
Còn mấy người thì ngồi đây chơi game.
...Tất cả là tại anh...
Hử, cái gì đấy?
Tất cả là lỗi của anh!
tất cả là nh...!
Dừng lại, Kazuma-kun!
Cái quái gì!
Anh có sao không, Shouta-nii?
Từ khi máy suất hiện mọi việc cứ rối tung lên!
Natsuki cư sử lạ
Bà qua đời!
giờ cả Kazuma cũng đánh ta!
Shouta-nii...
Chuyện chuyện gì xảy ra vậy?
đòng hồ thế giới đang...
chạy lung tung.
Đếm ngược cái gì thế này?
Tại sao...
lại là lò phản ứng hạt nhân.
Tệ thật.
Hệ thống thông tin bí mật của quân đội mỹ đang bị rối loạn.
vệ tinhc ảu nhật bản Arawashi
đang hoàn toàn mất kiểm soát và đang lao xuống trái đất.
Arawashi đổi đường bây nhở bộ dẫn đường GPS.
Nếu thứ đó điều khiển dc Arawashi...!
vây cái đếm ngược nayf là...
thời gian Arawashi chạm đất
vào một trong 500 cơ sở chế tạo hạt nhân trên trái đất.
quả là một trận đấu hấp dẫn!
và cuối cung chúng ta đang đến hồi kết thúc!
Cứu chúng tôi! cứu thế giới với!
Con đường lên giải quốc gia thật lắm trong gai!
Áp lực lên đôi vai của những cậu học sinh trung học thật đáng kể!
As you'll recall, Ueda's pitcher Jinnouchi allowed 30 hits in yesterday's semi-finals.
Today, he must pitch 15 extended innings on his own.
Ryouhei!
Today, in the final match, will his mind and body be up to the challenge?
Gửi gia đình của tôi
Đây là...
Của bà...
Chờ đã, Natsuki!
Natsuki!
- Chờ đã! - Cháu cạy đi đâu vậy?
Mọi người ơi!
Một trò chơi?
Thứ đó lấy mạng sống con người ra làm trò đùa sao ?
Cậu...
Chắc cậu nói đùa à.
Tất cả với nó chỉ là trò chơi.
nó không có thù hận hay bất cứ ý gì về viện nó đang làm.
Người Mỹ chắc đang phát điên lên.
họ không thể tưởng tượng được cái thử nghiệm của họ có thể mang lại hậu quả gì
như thế này.
Một vật thể đường kính 1 mét đang rơi với vận tốc 7km/s
Chứa sức mạnh tương đương với 1 mảnh thiên thạch hay là với một quả tên lửa.
Nếu nó rơi xuống nhà mấy điện hạt nhân thì,
thiệt hại là không thể lường trước.
Vậy giờ chúng ta phải làm gì?
Có vẻ như nó đã lấy cắp được 38% tài khaonr hiện có ở OZ
King Kazma, Giết con quái vật đó đi!
sô tài khoản trong OZ lên tới 412 triệu tài khoản!
Nếu chúng ta tìm ra ai trong số đó thi có thể chúng ta sẽ thay đổi được đường bay của Arawashi.
Trong vòng 2 giờ à.
Tìm 1 trong vòng 400 triệu?!
Nhưng không còn cách nào khác.
Kazuma.
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Các anh đang nói chuyện vè game phải không?
Phải.. không?
Đừng liều, King!
Vô dụng thôi!
Im đi!
Bà ơi...
cháu xin lỗi.
Cháu không cứ được mẹ cháu...
Cháu không cứu được em gại cháu rồi.
Wabisuke là người duy nhất có thể làm gì đó...
Cậu ấy chẳng quay lại đâu.
chúng ta chư thua đâu.
Kenji-kun.
Chúng ta thua rồi.
Chưa, chưa đâu.
Đã bảo là chúng ta thua rồi!
Tôi bảo là chưa thua.
Chắc chắn phải có cách khác để giải quyêt chuyện này.
Ý mày là gì?
Không phải toán đâu nhé.
cũng giống như vậy thôi.
Bỏ quộc ngay từ đầu thì không bao giờ giải được 1 phương trình cả.
chỉ là chúng ta chưa tìm ra kết quả mà thôi.
Mày...
Natsuki!
Sao cháu tìm được địa chỉ này, Natsuki?
Cậu đang ở đâu vậy?
Liên quan gì đến cháu?
à mà làm sao cháu tìm được mật khẩu vào máy của Cậu?
Cậu về đi!
bà đã bảo cậu đi mà, nhớ không.
Nghe này.
Cậu không quay về đâu.
Bà còn ở đó thì chú không về đâu.
Cháu xin cậu, xin hãy nghe cháu nói.
Cậu chẳng bao giơ về nếu, Cậu biết đây là sinh nhật bà.
Cậu!
Thôi nào!
Cậu không biết chuyện gì phải không
Chuyện gì vậy.
Bà mất rồi.
Bà bị bệnh tim.
Mansaku-ojisan Không cứu được bà vì những sự việc xảy ra trong OZ.
Bà đã...
Bà mất rồi..sao?
Cậu nói dối là cậu không biết ngày sing nhật bà.
Mật khẩu là mùng 1 tháng 8!
Cậu về để chúc mừng sinh nhật bà phải không?
Phải không!
Cháu xin cậu...
Cậu hãy về nhà 1 lần để chào bà đi!
Gửi gia đình của tôi:
Đầu tiên, Bà muốn tất cả mọi người phải bình tĩnh.
Mọi ngưởi phải lac. quan .
Bà muốn tổ chức đám tang nhỏ, thân mật,
Và hy vọng mọi người sẽ sớm trở lại cuộc sống thường nhật.
Bà chẳng có gì quý giá để lại cho mọi người cả,
Nhưng mọi người trong gia đình bà đã dành cả đời của bà để dạy dỗ
sẽ giúp đỡ nhau khi bà ra đi, đừng lo lắng.
Mọi người, Hãy làm chăm chỉ và sống no đủ nhé.
Và...
Nếu Wabisuke có khi nào đó trở lại,
Chắc mọi người cũng mong ngóng cậu ấy về sau từng ấy năm xa nhà,
Nếu cậu ấy về nhà, Bà nghĩ cậu ấy sẽ rất đói,
Hãy cho cậu ấy ăn no rau quả trong vườn.
Bà vẫn nhớ ngày đầu tiên gặp cậu ấy.
Tai của nó giống hệt bố nó, làm bà không khỏi kinh ngạc.
Bà và cậu ấy thường đi dạo trên những cánh đồng,
Khi bà nói với cậu ấy" giờ cháu là một thành viên trong gia đình,"
Cậu ấy chỉ im lặng,nhưng không hề buông tay bà ra.
Nó đã trở thành con của mình. bà nghẹn ngào
Bà hiểu cậu ta từ đó.
Một gia đình không bao giờ bỏ rơi nhau.
Không bao giờ chịu thất bại trong cuộc sống.
Và có thể sẽ phải trải qua những giờ phút khó khăn và đau dớn,
Bà muốn mọi người ngồi quây quân bên nhau, an bữa cơm gia đình.
Thứ đáng sợ nhất trên cõi đời này
Là sự cô đơn và Cơn đói.
Mọi người là niềm hào của bà.
Cảm ơn mọi người.
Vĩnh biệt.
Ojisan!
Bà ơi! bà Ơi!
Wabisuke, Hãy vào chào bà đi.
Và sau đó...
Chúng ta sẽ ăn cơm cùng nhau.
Ryouhei, Con làm được mà!
Yumi-san, đi nào!
Nhưng chị đang xem!
Bà ơi, cháu về rồi.
Rơi vào nhà máy điện hạt nhân á?
Kinh vậy!
Yeah, tình thế rất nguy cấp.
Chúng ta vẫn cứ ngồi ăn cậy có được không?
Đấy là di chúc của bà.
Dic chúc của bà à?
mùa hè năm 1615, trong trận Ở Osaka,
Chúng ta đã chống lại 15000 quân của Tokugawa.
Nhưng chúng ta thua mà!
Không thể chỉ đánh khỉ biêt chắc mình sẽ thắng
và không thể chạy khi biết rằng mình thua.
Chúng ta đã tồn tại sau bao nhiêu trận thua đó còn gì.
Lần nào cũng vậy.
Gia tộc mình ngốc thật!
Phải rồi, chúng ta là hậu duệ của những người đó mà.
Yeah, vậy tui cũng là 1 trong số những tên ngốc à.
Nói vậy chứ, chúng ta phải có kế hoạch gì chứ hả?
Tôi sẽ thử vô hiệu hóa nó từ xa xem.
Nhưng không biết còn thời gian không.
việc tìm thấy tài khaonr chính trong đống tài khoản kia là rất khó.
CHúng ta sẽ dánh vào ý thích của nó.
ý thích ư?
Em nói rằng nó rất thích chơi trò chơi phải không?
Cái này.
chúng ta còn 1 tiếng!
Chào mừng đến với OZ's casino.
Gã kia, muốn lấy tài khoản của người khác lắm à?
dc. Vậy ta đưa cho ngươi tài khoản của ta.
Nhưng phải đánh bại ta trước đã!
Lựa chọn: Bài hoa Hanafuda.
giá cá cược là gì?
Giá cá cược là...
Gia đình của ta!
Chúng ta sẽ cược bằng cính tài khoản của chúng ta!
Tài khoản của mọi người đang ở trong tay mình.
Bà ơi, phù hộ cho chúng con!
Hanafuda, huh. Rất hợp với gia đình này.
Wabisuke-san, Cháu muốn chú cố gắng phá hủy max nguồn của nó.
Nhưng Hắn có chấp nhận không nhỉ?
Chúng ta chỉ có 20 mạng kẻ cả Sakuma-kun.
Giá cá cược hơi nhỏ?
Im đi!
Nhỏ hay không đấy là mạng của chúng ta!
CHiến luôn!
Chiến!
Hắn đến kìa.
Không nghi ngờ gì.
Có một người gia nhập cuộc chơi.
hắn đây rồi!
tiến lên, Natsuki!
Số phận của thế giới trong tay cháu đấy!
Luật của Casino áp dụng cho trận đấu này.
lượng tài khoản cá cược tăng gấp đôi khi có người tố koi koi.
Người thắng ván đó lấy tất.
Chọn lượt.
Natsuki-san đánh trước.
Và giờ, trò chơi bắt đầu.
Cái đó!
Cái huy hiệu đào ấy!
Không!
Cái đó cơ!
mọi người im lặng 1 chút!
1 dây xanh!
Koi koi?
Koi koi!
Natsuki-san, koi koi.
Sám cô.
Koi koi?
1 dây. Koi koi?
Natsuki-san Thắng.
Hay lắm!
Tuyệt thật.
Hóa ra hắn chỉ là tay mơ.
Đừng có mà coi thường bọn ta, bà dạy bọn ta chơi bài từ hồi còn bé tý!
26 Tài khoản đang được chuyển.
26 trong 400 triệu.
Ván tiếp thêo!
Natsuki-san, Có quyền tố.
Sám cô.
Ngắm hoa anh đào nở.
tứ minh.
5 mười.
tứ minh vũ.
tam tượng.
Natsuki-san Thắng.
Natsuki-san Tố thêm.
Koi koi!
Natsuki-sempai' hay thật.
Cô ấy lấy lại được 300,000 avatars rồi.
Nhưng vẫn chưa có tài khoản mình cần!
Wabisuke-san!
- Ngắm hoa anh đào nở. - Không!
Unknown-san Yêu cầu đấu tây đôi.
Natsuki-san thua.
Đang chuyển tài khoản.
Natsuki-san còn 74 tài khoản.
Tệ thật! hết nửa tiếng rồi
bạn không còn đủ tài khoản để tham gia trò chơi.
Bạn có muốn kết thúc trò chơi không?
bạn không còn đủ tài khoản để chơi.
bạn có muốn kết thúc trò chơi không?
Natsuki, Xin hãy dùng tài khoản của tôi.
Một cậu bé sống ở Đức.
Ai cơ?
Cậu ấy là fan của Kazuma's à?
Cháu không biết.
Không thể tin dc.
Tất cả có 13.837% tài khoản trong OZ!
Hơn 150 triệu tài khoản!
Sao họ lại...
Chắ tại Natsuki xinh quá.
Tớ trao cho cậu tài khoản này
so please save
cứu gia đình yêu quý của chúng tôi.
Ánh sáng vừa rồi là gì vậy?
Linh hồn gác cửa của OZ vừa traoc ho Natsuki một Item hiếm.
Tôi không biết chuyện gì ,nhưng...
Cảm ơn!
Unknown-san Tố thêm.
1 điểm tương đương 10 triệu avatar.
10 triệu!
hắn muốn kết thúc truyện này.
Ván chơi bắt đầu.
Sám cô.
Tam tượng.
Koi!
Dây đỏ.
Koi!
Tứ minh vũ.
Koi!
Tiến kên!
Natsuki, Đánh bại hắn!
Làm đi!
Kêt thúc đi, sempai!
Giết hắn!
ngũ minh.
Natsuki-san Thắng. Đang chuyển tài khoản.
Nó...
Dừng rồi.
thành công rồi!
Thành công rồi!
Hooray!
Sempai!
Kenji-kun.
Tớ...
Tớ thành công rồi!
Wha– Sempai!
Chờ đã!
Có cái gì đó không ỏn.
Hả?
Nó chưa chịu dừng đếm ngược!
Huuuh!?
Thật vô lý!
Đồng hồ ở tất cả mọi nơi trên thế giới đã dừng hẳn rồi mà.
Sao chỉ có ở đây?
Hắn định cho Arawashi rơi xuống đây?
Có vẻ như vậy!
Đùa tao àh?!
Cậu chưa cho cái thứ đó ra bã à?
tôi đang cố đây!
Còn 10 phút!
Quá muộn để thay đổi chuyện đó rồi.
Mọi người bình tĩnh và sơ tán ngay.
Nói với cả hàng xóm nữa.
Chưa thể biết rõ thiệt hại thế nào.
đi nào!
Nhà mình sẽ nỏ tung ạ?
Nổ nhà không thì vẫn còn may đấy!
Bà ơi chúng cháu phải làm gì bây giờ?
Mang cùng đi!
Mẹ ơi, quyển gia phả!
Natsuki! nhanh lên!
Natsuki!
Hắn có để lại dấu vết gì ở khu điều khiển không?
Để tớ xem!
Anh vẫn muốn làm điều gì à?
Anh không nghe họ nói à: không thể thay đổi được tình hình.
Riichi-san, Anh nói đường bay của Arawashi có thể thay đổi nhở bộ định hướng GPS đúng không?
Đúng.
Chúng ta có thể gửi cho nó thông tin GPS sai lệch như nó đã làm trước đây!
Đây rồi.
Có thấy dấu chân đấy không!
Nếu cho một lỗi nhỏ vào địa điểm hạ cánh...
Có thể sẽ thay đổi được đường bay của nó 1 chút!
Nhưng mọi người đừng hy vọng nhiều quá, cháu không chắ về cách này lắm.
Kenji-kun.
mọi người nhanh lên!
Nhanh lên!
Chúng ta chưa thua đâu!
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Đây rồi!
Sao lại...?
Mật khẩu đã bị đôiỉ.
hắn làm thế để ngăn cậu!
Không thể...
Bình tĩnh, Chúng tôi ở đây với cậu!
Cậu làm được mà.
Làm đi!
Vâng!
Cố lên!
Vâng!
Mở rồi!
Nhanh quá.
lại bị khóa!
khốn thật!
1 lần nữa!
Kazuma!
Cậu đã làm cho mức phòng bị của nó mất hoàn toàn rồi!
Hạ nó đi!
Đi này!
Sư phụ!
Còn 2 phút!
Mở rồi!
lại nữa à!
Cậu ấy đang tính toán ngay trong đầu?
1 phút!
Chết điiiii!
Yoroshiku, onegaishimasu!
Ồ suối nước nóng kìa!
Suối nước nóng à!
Một suối nước nóng đột nhien xuất hiện!
Tring học Ueda đã tạo ra kỳ tích!
Và tiến đến giải toàn quốc sau 24 năm vắng bóng,
,
Các vận động viên chiến thắng đang trèo lên gò đất!
Những tiếng reo vui tràn ngập sân vận động!
Happy birthday to you,
happy birthday to you.
Happy birthday, dear Grandma.
Happy birthday to you!
Happy birthday!
Natsuki!
Thôi nào , đừng khóc nữa, Ryouhei.
Ôi cử đọng kìa! kỳ lạ!
Bé nói, "Cảm ơn anh." đấy
Bố!
làm tốt lắm con trai.
Em thấy Wabisuke-san trên bản tin.
Anh ấy đã ra đầu thú?
Nhưng giáo sư chỉ thiết kế A.I Love machine,
Quân đội mỹ mới là nơi phải chịu trách nhiệm về việc này.
Thật may mắn, không có nạn nhân nào trong sự việc lần này,
Rõ ràn rằng tổ chức nào có trách nhiệm về vụ việc này
pahir trả giá cho hành động của mình
Ah, đúng rồi. nói với l Kenji
Cứ để hắn nghỉ ngơi 1 chút.
Cậu ấy nói bạn chưa phải về vội đâu.
Nhưng, em Phải về.
Hay là 2 đứa lấy nhau thật đi?
Nhưng phải hẹn hò trước đã chứ?
Nghĩ sao hả?
Nếu mày nói là mày thích cô ấy, Tao sẽ giết mày!
Cậu có ghét Natsuki không?
Nói thế cũng giết!
Em yêu cô ấy!
Thằng khốn!
Tớ vui lắm.
Cảm ơn bạn.
Hôn đi, hôn đi!
Này thằng kia!
Tao giết đấy!
Mũi!
Đồ nhát gái!